Multiple kills at a time and chewed heads suggest a mammalian predator - a large feral Tom Cat or fox(suprsingly good climbers in many cases, they easily get around urban gardens with walls!!) would be my guess, both are well able to get into a pen from the top in my experience if things arent water tight in terms of access, height etc.. A feral polecat/ferret might be another possiblity.