JohnGalway Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 (edited) . Edited September 2, 2009 by JohnGalway Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ballymac Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 try this link http://translation2.paralink.com/ or copy it to your address bar gluck (use the translator for that one) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cranfield Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 These are the people I use. http://www.freetranslation.com/ My own German is limited to, Achtung ! Donner und Btitzen ! Hande Hoch ! Swienhund ! All learned from the War Picture Library comics of my youth. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnGalway Posted March 28, 2007 Author Report Share Posted March 28, 2007 (edited) . Edited September 2, 2009 by JohnGalway Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dusk2dawn Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 Morning folks, Bought 2 items on that well know auction site. Neglected to see the vendor doesn't accept PayPal I know they have to be payed for COD (Cash On delivery) but I can't find out if it's supposed to be in cash, cheque or what Any help would be greatly appreciated, PM for text of emails Thanks in advance, John Try the German coastguard joke on here recently ,that should help D2D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MC Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 Vorsprung durchs technik Translated means Expensive motor car Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnGalway Posted March 28, 2007 Author Report Share Posted March 28, 2007 (edited) . Edited September 2, 2009 by JohnGalway Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnGalway Posted March 28, 2007 Author Report Share Posted March 28, 2007 (edited) . Edited September 2, 2009 by JohnGalway Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dusk2dawn Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 Vorsprung durchs technik Translated means Expensive motor car What you really mean is the "FOUR SPRUNG DUCK TECHNIQUE" Im sure some one will be along to enlighten you in a few minutes. D2D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mungler Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 I find that if you shout loud enough anyone can understand you. However, my German vocab is limited to "achtung Spitfire". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LEFTY478 Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 "Ich bin eine Zugstation, mein Vater war ein Flughafen und meine Mutter war eine Autobahn." This probably won't help, but it used to make german barmaids laught. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OldBill Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 Meine Panzer ist kaput. and Oi, pimmel lecker and famed from the 80's... Oh ja, oh ja, fick ich, teifer teifer :-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mel b3 Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 hi john , if you drop me a pm with exactly what needs translating i'll get on to my mates mrs , she's a geeermun and does a fair bit of translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Highlander Posted March 28, 2007 Report Share Posted March 28, 2007 Ich bin ein Scotish Taube Ballermann und trage ein wenn Schießentauben hat getötet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.