Jump to content

Local Slang


smig4373
 Share

Recommended Posts

DOnt know about the spellings but a lot of gypsie words are still used around here, especially just over the Border in Berwick on Tweed.

 

 

Here goes

 

manashee girl, woman

 

gadgie man

 

gadgies water bailiffs

 

jougle dog

 

barry good

 

shawn bad

 

In the building trade here a break for food is , "bait time".

 

Blackpowder

Link to comment
Share on other sites

Grockle = Anyone who isn't a true local (LV take note)

Romford Navy - as above but most own a speedboat or jetski Mostly hail from east london hence the name (Again LV take note)

 

MERSEA GAYLORD - Someone who tries to beat Mung with his pump action (MC take note)

Link to comment
Share on other sites

HOW TO SPEAK ESSEX

 

This has been an invaluable guide to help us understand some Essex slang.

 

alma chizzit - A request to find the cost of an item

 

amant - Quantity; sum total ("Thez a yuge amant of mud in Saffend")

 

assband - Unable to leave the house because of illness, disability etc

 

awss - A four legged animal, on which money is won, or more likely lost ("That awss ya tipped cost me a fiver t'day")

 

branna - More brown than on a previous occasion ("Ere, Trace, ya look branna today, ave you been on sunbed?")

 

cort a panda - A rather large hamburger

 

dan in the maff - Unhappy ("Wossmatta, Trace, ya look a bit dan in the maff")

 

eye-eels - Women's shoes

 

Furrock - The location of Lakeside Shopping Centre

 

garrij - A building where a car is kept or repaired(Trace: "Oi, Darren, I fink the motah needs ta go in the garrij cos it aint working proper")

 

Ibeefa - Balaeric holiday island

 

lafarjik - Lacking in energy ("I feel all lafarjik")

 

oi oi! - Traditional greeting. Often heard from the doorway of pubs or during banging dance tunes at clubs

 

paipa - The Sun, The Mirror or The Sport

 

reband - The period of recovery and emotional turmoil after rejection by a lover ("I couldn't elp it, I wuz on the reband from Craig")

 

Saffend - Essex coastal resort boasting the longest pleasure pier in the world. The place where the characters from TV's, popular soap opera, Eastenders go on holiday

 

tan - The city of London, the big smoke

 

webbats - Querying the location something or someone is. ("Webbats is me dole card Trace? I've gotta sign on in arf hour")

 

wonnid - 1. Desired, needed. 2. Wanted by the police

 

zaggerate - To suggest that something is bigger or better than it actually is. ("I told ya a fazzand times already")

Link to comment
Share on other sites

Here are a couple more cornish 1's..

 

D'rectly--be with ya some time later..

 

several--any number greater than 1...

 

Rite onnn---ok

 

i telywat,no more telywats.---wont tell you again.

 

me ansome--mate

 

maid-woman

 

eve him in--load it up

 

faggot---tied up tree branches

Link to comment
Share on other sites

"What about ye big mawn, what are ye at the day?"

Translates as: How are you? Are you doing anything interesting this fine day?

 

 

"Taxi fer White" -usually heard at nightclubs and bars. Refers to someone who has consumed too much alchohol or drugs and is vomiting.

 

 

"Till Till Till" -this a rare. Be on the look out. Feel priviledged to hear it if you do. Translates as: Two minutes to Two

 

 

"Fancy a wee pint down the bar, or do ya wanna go till the Offies for a carry out?"

Translates as: Would you like to join me in some merriment at our local hostelry or would you rather purchasing some alchohol from the local Off License?

 

 

"Getawaydafug ya wee gat. Who'd ya fink y'are? Wee Slabber......"

Translates as: You'd better leave my vicinity in a hurry. I don't like you. Go away and don't come back. Who do you think you are? Go away.

 

 

"Givuz ah way bitta pace!"

Not a cry for an end to violence but a plea for time alone.

 

 

"Fer fuhsake catch yerself on ya fuggen goat ye..."

Translates as: Look, you better review the situation. You look rather silly

 

"Man, he's a fuggen dickbax, no bones about it. I'd knack the ballbegs ballix in...."

Translates as: I'm not particularly fond of said person in question, but by jove, I'd hit him if I saw him.

Link to comment
Share on other sites

"What about ye big mawn, what are ye at the day?"

Translates as: How are you? Are you doing anything interesting this fine day?

 

 

"Taxi fer White" -usually heard at nightclubs and bars. Refers to someone who has consumed too much alchohol or drugs and is vomiting.

 

 

"Till Till Till" -this a rare. Be on the look out. Feel priviledged to hear it if you do. Translates as: Two minutes to Two

 

 

"Fancy a wee pint down the bar, or do ya wanna go till the Offies for a carry out?"

Translates as: Would you like to join me in some merriment at our local hostelry or would you rather purchasing some alchohol from the local Off License?

 

 

"Getawaydafug ya wee gat. Who'd ya fink y'are? Wee Slabber......"

Translates as: You'd better leave my vicinity in a hurry. I don't like you. Go away and don't come back. Who do you think you are? Go away.

 

 

"Givuz ah way bitta pace!"

Not a cry for an end to violence but a plea for time alone.

 

 

"Fer fuhsake catch yerself on ya fuggen goat ye..."

Translates as: Look, you better review the situation. You look rather silly

 

"Man, he's a fuggen dickbax, no bones about it. I'd knack the ballbegs ballix in...."

Translates as: I'm not particularly fond of said person in question, but by jove, I'd hit him if I saw him.

It's a beautiful language :(

Link to comment
Share on other sites

a bit off topic but it's about language

I used to work on site with the ground workers who were Irish and shared digs in

Chiswick and Hayes with them (great times) :blink:

and the one comment that always made me smile was the greeting "is that yourself"

there were plenty more but that one just sticks in my mind

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...